Architectures of Survival
Sono salito sulle montagne di casa, come si fa senza un progetto preciso, lasciando che fosse il passo lento a dettare il tempo dello sguardo.
I went up our mountains, as one does without a definite project, letting the slow pace dictate the timing of my gaze.
È in questa essenzialità che emergono le case dei pastori e dei contadini, costruzioni semplici, robuste, nate per resistere più che per accogliere.
It is within this essentiality that the houses of shepherds and farmers emerge—simple, robust constructions, born to endure rather than to welcome.
Queste storie non hanno lasciato grandi tracce nella memoria collettiva. Non compaiono nei manuali, raramente trovano spazio nei musei, e quando accade sembrano non interessare più a nessuno, soprattutto alle nuove generazioni.
These stories have not left grand traces in the collective memory. They do not appear in textbooks, rarely find space in museums, and when they do, they seem to no longer interest anyone, especially the younger generations.